-
1 проводить границы
Русско-английский синонимический словарь > проводить границы
-
2 проводить границы
1) General subject: mark off, run boundary lines (на карте)2) Makarov: run boundary lines -
3 проводить границы на карте
Makarov: run boundary lines on a mapУниверсальный русско-английский словарь > проводить границы на карте
-
4 проводить
1. гл. lead2. гл. carry out, conduct3. гл. lay, runпроводить опыт; эксперимент — run an experiment
4. гл. pass, draw5. spendСинонимический ряд:1. коротала (глаг.) коротала; провождала2. обманывала (глаг.) нагревала; надувала; обводила; обдувала; обдурачивала; обдуривала; обжуливала; облапошивала; обманывала; обмишуливала; обмишуривала; обходила; объегоривала; объезжала; одурачивала; околпачивала; оплетала3. прокладывала (глаг.) прокладывала; протягивала4. прочерчивала (глаг.) прочерчивалаАнтонимический ряд: -
5 неприкосновенность государственной границы
пределы знания; границы познания — frontiers of knowledge
отделять, проводить границы, разграничивать — mark off
Русско-английский военно-политический словарь > неприкосновенность государственной границы
-
6 разграничивать
-
7 отмерять
measure глагол: -
8 отделяемый
detachable глагол: -
9 отделять
separate глагол: -
10 отделить
separate глагол: -
11 отмежевывать
-
12 критическая граница
Русско-английский новый политехнический словарь > критическая граница
-
13 критическая граница
Русско-английский словарь по информационным технологиям > критическая граница
-
14 берег
Русское существительное берег относится к берегам любого водоема — реки, озера, моря, океана. В английском языке берега различных водоемов имеют свои отдельные названия.1. bank — берег (реки, пруда, канала, озера; полоса суши любой формы, идущая вдоль реки, канала, озера), вал, насыпь, дамба: a high (low) bank — высокий (низкий) берег; the right (left) bank — правый (левый) берег; on the left (right) bank — на левом (правом) берегу; on both banks of the river — на обоих берегах реки; to be (to stand, to stay, to lie) on (at) the bank — находиться (стоять, оставаться, лежать) на берегу (у берега); to go (to walk, to sail, to swim) along the river bank — идти (гулять, плыть) вдоль берега реки A man was fishing on the opposite bank. — На противоположном берегу какой-то мужчина ловил рыбу. The village lies on the east bank of the river. — Деревня расположена на восточном берегу реки. There was a steep bank looking onto the football ground. — С крутого берега реки было видно футбольное поле.2. beach — берег, пляж, отмель, взморье (обязательно пологий берег моря или океана между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; часто обозначает место для купания и отдыха): a sandy beach — песчаный берег/песчаный пляж; a bathing beach — пляж для купания; a sea beach — морской пляж I like the kind of holiday where I can sit on the beach for a week and do nothing. — Мне нравится проводить отпуск, сидя неделю на берегу, ничего не делая./Мне нравится проводить отпуск так, чтобы можно было с недельку посидеть на пляже, ничего не делая.3. shore — берег (моря, океана) (обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю или океану): to come close to the shore — подойти близко к берегу/подъехать близко к берегу; to reach the shore — достигнуть берега; to approach the shore — приблизиться к берегу; to go/to step on shore — сойти на берег; to swim to the shore — доплыть до берега; to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег/вытащить лодку на сушу; to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента)4. coast — берег, береговая линия, побережье (существительное coast служит для обозначения всей области суши, очерчивающей границы страны или ее части): rugged coasts — изрезанные берега/неровные берега; the southern (northern) coasts — южные (северные) берега; from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега/от побережья до побережья -
15 valuation of exports of goods
стоимостная оценка экспортируемых товаров.В международных методологических руководствах по ведению статистики внешней торговли (international trade statistics) стоимостную оценку экспортируемых товаров рекомендуется проводить на условиях ФОБ (f.o.b. value), т.е. по рыночным ценам товаров на границе страны-экспортера. Рыночная цена товаров на границе страны-экспортера - это цена производителя, увеличенная на размер, во-первых, торговой наценки; во-вторых, расходов по транспортировке товаров до границы; в-третьих, издержек, оплаченных импортером в связи с погрузкой экспортируемого товара на судно или другое средство международного транспорта; в-четвертых, налогов на экспорт. При формировании рыночных цен товаров на границе не учитываются расходы по уплате налогов с объема производства товаров, на которые предоставляются льготы при их экспорте. Стоимостный объем товаров в виде безвозмездной помощи определяется по ценам ФОБ аналогичных товаров, вывозимых из страны в результате внешнеторговых коммерческих сделок.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > valuation of exports of goods
-
16 анализ
м.- абсорбционный рентгеноспектральный анализпроводить анализ на... — carry out an analysis for..., perform an analysis for..., analyze for...
- абсорбционный спектральный анализ
- абстрактный гармонический анализ
- адсорбционный анализ
- аксиоматический анализ
- активационный анализ заряженными частицами
- активационный анализ
- активационный радиохимический анализ
- амплитудный анализ импульсов методом серого клина
- амплитудный анализ импульсов
- анализ безопасности
- анализ бесконечно малых
- анализ вида отказов
- анализ временных рядов
- анализ граничных условий
- анализ данных
- анализ динамики систем
- анализ звука
- анализ звуковых сигналов
- анализ изотопным разбавлением
- анализ масс
- анализ методом верхней границы
- анализ методом времени пролёта
- анализ методом высвобождения радиоактивности
- анализ методом дерева ошибок
- анализ методом дерева решений
- анализ методом дерева событий
- анализ методом изотопного разбавления
- анализ методом меченых атомов
- анализ методом наименьших квадратов
- анализ методом площадей
- анализ методом рассеяния излучений
- анализ методом рассеяния ионов
- анализ на микроэлементы
- анализ на модели
- анализ напряжений
- анализ неисправностей
- анализ нелинейных искажений
- анализ неупругого рассеяния
- анализ нормальных колебаний
- анализ образов
- анализ ограничений
- анализ операций
- анализ отказов
- анализ ошибок
- анализ переходных процессов
- анализ по запаздывающим нейтронам
- анализ по многим параметрам
- анализ по окраске пламени
- анализ погрешностей
- анализ предельного состояния
- анализ профиля линий
- анализ радиоактивности
- анализ радиолокационных сигналов
- анализ размерностей
- анализ распределения
- анализ Редже
- анализ речевых сигналов
- анализ решений
- анализ риска
- анализ с ионоизбирательным электродом
- анализ с применением ЭВМ
- анализ сигналов
- анализ совместимости
- анализ содержания
- анализ спектра вибраций
- анализ спектров
- анализ структуры кристаллов
- анализ теплового движения
- анализ упругого рассеяния
- анализ фазовых сдвигов
- анализ формы сигналов
- анализ формы
- анализ Фурье
- анализ цепей
- анализ частотных характеристик
- анализ шума
- анализ электрических цепей
- асимптотический анализ
- атомно-абсорбционный анализ
- атомно-абсорбционный спектральный анализ
- атомно-флуоресцентный анализ
- атомно-эмиссионный спектральный анализ
- атомный спектральный анализ
- биохимический анализ
- векторный анализ
- вероятностный анализ
- весовой анализ
- временной анализ звука
- временной анализ
- всесторонний анализ
- выборочный анализ
- газовый анализ
- гамма-активационный анализ
- гармонический анализ
- геометрически нелинейный анализ
- глобальный анализ
- гравиметрический анализ
- гранулометрический анализ
- графический анализ
- деструктивный анализ
- деструктивный химический анализ
- диаграммный анализ
- динамический анализ с помощью метода конечных элементов
- динамический анализ
- дискретный анализ
- дисперсионный анализ
- дифракционный анализ
- дифференциальный термический анализ
- изобарный анализ
- изоспиновый анализ
- изотопный анализ
- иммерсионный анализ
- импульсный анализ
- инклюзивный анализ
- инструментальный активационный анализ
- интерферометрический анализ
- инфракрасный спектральный анализ
- ионный микрозондовый анализ
- калориметрический анализ
- катодолюминесцентный анализ
- качественный анализ
- качественный молекулярный спектральный анализ
- качественный рентгеноспектральный анализ
- качественный химический анализ
- кепстральный анализ
- ковариантный анализ
- количественный анализ
- количественный молекулярный спектральный анализ
- количественный рентгеноспектральный анализ
- количественный химический анализ
- колориметрический анализ
- комплексный анализ
- конструктивный анализ
- контрольный анализ
- конформационный анализ
- корреляционный анализ
- кристаллографический анализ
- кристаллохимический анализ
- кросс-корреляционный анализ
- лазерный микрозондовый анализ
- логический анализ
- локальный анализ
- локальный рентгеноспектральный анализ
- локальный спектральный анализ
- люминесцентный анализ
- магнитный анализ
- магнитный текстурный анализ
- магнитоструктурный анализ
- малогрупповой анализ
- масс-спектральный анализ
- масс-спектрографический анализ
- масштабный анализ
- математический анализ
- матричный анализ
- мёссбауэровский фазовый анализ
- металлографический анализ
- микрозондовый анализ
- микроспектральный анализ
- микрохимический анализ
- многомерный анализ
- многопараметрический анализ
- многоуровневый анализ
- многоэлементный анализ
- молекулярный спектральный анализ
- мюонный анализ
- нейтронно-активационный анализ
- нейтронографический анализ
- нелинейный анализ
- непараметрический анализ
- непрерывный анализ
- неразрушающий анализ
- нефелометрический анализ
- обобщённый анализ
- общий анализ
- объёмный анализ
- однофакторный анализ
- операционный анализ
- оптический спектральный анализ
- параллельный анализ звука
- параметрический анализ
- петрографический анализ
- пламефотометрический анализ
- полнопрофильный анализ
- полуколичественный анализ
- поляризационный анализ
- поляриметрический анализ
- полярографический анализ
- последовательный анализ звука
- послойный анализ
- послойный рентгеновский анализ
- предварительный анализ
- прецизионный анализ
- прецизионный структурный анализ
- приближённый анализ
- профильный анализ
- радиационно-абсорбционный анализ
- радиоактивационный анализ
- радиоактивный анализ
- радиоиммунологический анализ
- радиометрический анализ
- радиорецепторный анализ
- радиохимический анализ
- растровый анализ
- регрессионный анализ
- реджевский анализ
- ренормгрупповой анализ
- рентгеновский анализ
- рентгеновский спектральный анализ
- рентгеновский структурный анализ
- рентгеновский фазовый анализ
- рентгеновский флуоресцентный анализ
- рентгенографический анализ
- рентгенорадиометрический анализ
- рентгеноскопический анализ
- рентгеноспектральный анализ
- рентгеноспектральный химический анализ
- рентгеноспектральный электронно-зондовый анализ
- рентгеноструктурный анализ
- рентгенофлуоресцентный анализ
- рефрактометрический анализ
- седиментационный анализ
- седиментометрический анализ
- сигнатурный анализ
- симметрийный анализ
- системный анализ
- сонографический анализ
- спектральный анализ
- спектральный молекулярный анализ
- спектральный флуоресцентный анализ
- спектральный эмиссионный анализ
- спектрографический анализ
- спектрометрический анализ
- спектроскопический анализ
- спектрофотометрический анализ в видимой части спектра
- спектрофотометрический анализ в инфракрасной области
- спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области
- спектрофотометрический анализ
- спектрохимический анализ
- спинорный анализ
- сравнительный анализ
- статистический анализ
- структурно-групповой анализ
- структурный анализ
- структурный химический анализ
- схемный анализ
- сцинтилляционный анализ
- тензорный анализ
- термический анализ
- термический гравиметрический анализ
- термогравиметрический анализ
- термографический анализ
- термомагнитный анализ
- титриметрический анализ
- топологический анализ
- упругопластический анализ
- фазовый анализ
- факторный анализ
- феноменологический анализ
- физико-химический анализ
- физический анализ
- флуоресцентный анализ
- флуоресцентный молекулярный спектральный анализ
- флуороскопический анализ
- формальный анализ
- фотографический анализ
- фотометрический анализ
- фотонный активационный анализ
- фотохимический анализ
- фракционный анализ
- функциональный анализ
- хемилюминесцентный анализ
- химический анализ
- хроматографический анализ
- цветовой анализ
- частотно-временной анализ
- частотный анализ звука
- частотный анализ
- численный анализ
- электрогравиметрический анализ
- электролитический анализ
- электронно-зондовый анализ
- электронографический анализ
- электронографический структурный анализ
- элементарный анализ
- элементный анализ
- эманационный термический анализ
- эмиссионный рентгеноспектральный анализ
- эмиссионный спектральный анализ -
17 бродить
wander глагол:meander along (бродить, бродить без цели)maunder about (бродить, шататься)perambulate (расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы, ходить взад и вперед, бродить)maunder along (бродить, шататься) -
18 опережать
-
19 превосходить
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)precede (предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди, стоять или идти перед, стоять или идти впереди)overbid (превосходить, перебивать цену)take precedence of (превосходить, предшествовать)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
20 опередить
ahead глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
Территориальные разногласия Грузии с соседними странами — После распада СССР в 1991 году у Грузии, кроме границы с Турцией, образовались государственные границы с новыми странами Азербайджаном, Арменией и Россией, а также с Абхазией и Южной Осетией, чей независимый статус не признаётся… … Википедия
Кавказский эмират — Содержание 1 Провозглашение 2 Реакция 3 Структура … Википедия
Палата общин Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Палата общин House of Commons Chambre des communes Парламент Канады Нижняя палата … Википедия
Сербская добровольческая гвардия — Не следует путать с Сербская гвардия. Сербская добровольческая гвардия Српска добровољачка гарда … Википедия
А. Мень — Александр Мень Род деятельности: Священник Русской православной церкви, богослов и проповедник Дата рождения: 22 января 1935 … Википедия
Запорожская сечь — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия
Запорожская Сеча — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия
Запорожский казак — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия
Запорожцы — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия
Запорожское казачество — История Украины Украина · Исторические регионы · Название Украины Древняя история … Википедия